-
1 уловить момент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уловить момент
-
2 уловить момент
General subject: snatch a moment -
3 уловить момент
v -
4 уловить момент
seaze (...) opportunity -
5 уловить момент
разг. to snatch a moment -
6 уловить момент
-
7 уловить момент
-
8 уловить
* * *совер. в разн. знач. улавіць, злавіць -
9 уловить
1. сов. чтототоп алыу, ишетеп (күреп, һиҙеп) алыу (ҡалыу)2. сов. чтоперен.понять что-л.аңлап алыу (ҡалыу), тотоп алыу3. сов. чторазг.эләктереү, эләктереп алыу (ҡалыу)4. сов. чтоспец.айырыу, айырып сығарыу (алыу) -
10 уловить
сов. В1) ( воспринять) cogliere vt, sentire vt; percepire vtуловить слухом — udire / captare / percepire appena3) разг. ( воспользоваться) cogliere vtуловить момент — cogliere il momento buono4) физ. captare vt -
11 уловить
1)2)3)4) -
12 уловить
сов.( что)1) тотып алу; ишетеп алу; күреп алу2) аңлап алу, тотып алу3) перен.; разг. җаен туры китерү, файдаланып калу, форсаттан файдалану -
13 уловить
несовер. - улавливать;
совер. - уловить( кого-л./что-л.) (в различных значениях) catch;
(о звуковой волне) pick up, locate уловить взгляд улавливать сходство улавливать смысл уловить моментсов. см. улавливать. -
14 момент
момант; паўхвіліны; хвіліна; хвіля- в момент* * *момент силы, инерции физ.
— момант сілы, інерцыіблагоприятный, подходящий, удобный момент
— зручны момант— калі нікалі, час ад часу -
15 уловить
saisir vt, surprendre vtуловить звуковые сигналы — capter des signaux sonores ( или acoustiques)уловить подходящий момент — saisir le moment favorable ( или l'occasion) -
16 уловить
сов. что1. (поймать) къэубытынуловить звуковую волну мэкъэ орыр къэубытын2. перен. (воспринять) къэубытын, къыбгурыIон, гу лъыптэнуловить скрытый смысл слов гущыIэхэм ячIэгъ-чIэлъ мэхьанэ къыбгурыIон3. перен. разг. (использовать) къыхэпхынуловить удобный момент къекIурэ уахътэ къыхэпхын -
17 уловить
сов.1. что ҳис кардан, шунидан, фаҳмидан, пай бурдан; уловить смысл сказанного мақсади гапро пай бурдан2. что разг. истифода бурдан, ғанимат донистан; уловить удобный момент фурсати муносибро ғанимат донистан3. что прост. доштан, дошта гирифтан4. кого-что уст. ошкор (фош) кардан, дастгир кардан, бо даст афтондан5. что тех. тоза кардан; уловить пыль аз чанг тоза кардан -
18 уловить самый благоприятный момент
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уловить самый благоприятный момент
-
19 уловить самый подходящий момент
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уловить самый подходящий момент
-
20 уловить удобный момент
vcolloq. notrāpīt īsto brīdi, notvert izdevīgu brīdi
См. также в других словарях:
Уловить момент — Экспрес. Воспользоваться благоприятными обстоятельствами для достижения какой либо цели. Уловив момент, когда они остались вдвоём, Варвара Васильевна решилась заговорить первой (Мамин Сибиряк. Мать мачеха) Уловив момент, Сполатбог дал залп по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
уловить — момент • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
момент — воспользоваться моментом • непрямой объект, использование воспользоваться подходящим моментом • непрямой объект, использование выбирать момент • выбор выбрать момент • выбор ждать момента • модальность, ожидание использовать момент •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
МОМЕНТ — Ловить/ уловить момент. Разг. Стремиться использовать удобный случай, не пропустить счастливую возможность сделать что л. БМС 1998, 386; Глухов 1988, 82; Ф 1, 282; Ф 2, 219; ЗС 1996, 473. Под момент. Волг. Вовремя, точно в нужное время. Глухов… … Большой словарь русских поговорок
Уловить случай — Устар. То же, что Уловить момент. Если бы даже и можно было каким нибудь образом, уловив случай, сказать Настасье Филипповне: «Не выходите за этого человека…», то вряд ли это вышло бы правильно во всех отношениях (Достоевский. Идиот) … Фразеологический словарь русского литературного языка
УЛОВИТЬ — УЛОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер., что. 1. Поймать (см. ловить в 4 знач.) на слух, принять. У. звуковые сигналы. 2. Воспринять (что н. малозаметное), заметить, понять. У. слабый стон. У. насмешку в словах. С трудом у. смысл речи. 3. То же,… … Толковый словарь Ожегова
Ловить/ уловить момент — Разг. Стремиться использовать удобный случай, не пропустить счастливую возможность сделать что л. БМС 1998, 386; Глухов 1988, 82; Ф 1, 282; Ф 2, 219; ЗС 1996, 473 … Большой словарь русских поговорок
уловить — уловлю, уловишь; уловленный; лен, а, о; св. 1. что. Воспринять органами чувств что л. слабо проявляющееся, едва видимое, слышимое и т.п. У. звук летящего самолёта. У. сигнал фонаря. У. запах цветов. У. лёгкое прикосновение руки. У. вкус сока… … Энциклопедический словарь
уловить — уловлю/, уло/вишь; уло/вленный; лен, а, о; св. см. тж. улавливать, улавливаться, улавливание, уловлять, уловляться 1) … Словарь многих выражений
МЕТОД ЦЕНТРАЛЬНОЙ ТОЧКИ — (англ. method of central point) один из психофизических методов определения величины порогов, как абсолютных, так и дифференциальных. При использовании М. ц. т. испытуемый сам изменяет величину переменного раздражителя, стремясь уловить момент… … Большая психологическая энциклопедия
ИНТУБАЦИЯ — ИНТУБАЦИЯ, операция введения в гортань через рот особой трубочки при сужениях гортани, грозящих больному задушением. В настоящее время И. применяется почти исключительно при дифтерии гортани (крупе). До 1803 г. думали, что гортань настолько… … Большая медицинская энциклопедия